Открыта вакансия редактора-корректора.

В связи с расширением штата Первое киевское бюро переводов приглашает на работу редактора-корректора (со знанием английского языка).

Требования:
 
·          Высшее образование (лингвистика, филология, журналистика);
·          Высокий уровень грамотности (русский и украинский языки);
·          Владение английским языком не ниже intermediate;
·          Опытный пользователь MS Office;
·          Врожденная педантичность, гипертрофированная тщательность, обостренная внимательность к деталям.
 
Предпочительно:
 
·          Опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.);
·          Опыт работы редактором от двух года;
·          Знание других иностранных языков.
 
Обязанности:
 
·          Корректорская вычитка переводов;
·          Редакторская вычитка переводов;
·          Согласование текста перевода, выполненного несколькими исполнителями (терминологически и стилистически);
·          Верстка текстов (преобразование различных форматов в MS Word);
 
Условия:
 
·          Официальное оформление в штат;
·          Испытательный срок 1-3 месяца по результатам работы;
·          График работы с 9.00 – 18.00.
Уважаемые соискатели!
Если Вас заинтересовала наша вакансия, отправляйте резюме на cv@aide.kiev.ua