Жаргон переводчиков (переводильщик)


Переводильщик – переводчик весьма низкой квалификации (независимо от учебного заведения и текущей должности)

Подписавшего это генерал-лейтенанта артиллерии Сапожникова винить нельзя – он арабского не ведал вовсе. Дипломы заполнял переводильщик-майор (увы, ВИИЯковец). Так в Джамахирии и хранятся 4 диплома с образцом того, как не надо переводить…
(Шашков С. В. «Секретный объект «в колыбели»)