Открыта вакансия! Выпускающий редактор переводов (английский язык)

В связи с расширением Первое киевское бюро переводов приглашает на работу редактора-корректора со знанием английского языка.

Требования:
Высшее образование (лингвистика, филология, журналистика);
Свободное владение русским, украинским и английским языками;
Опыт работы редактором от 2-х лет;
Владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);
Врожденная педантичность, гипертрофированная тщательность, обостренная внимательность к деталям,
Желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).
Обязанности:
Корректорская вычитка переводов;
Редакторская вычитка переводов;
Умение согласовывать текст перевода, выполненного несколькими исполнителями, терминологически и стилистически;
Умение адаптировать текст под реалии страны, на язык которой выполнялся перевод;
Верстка текстов (преобразование различных форматов в Ворд);
Условия:
Официальное оформление в штат;
Испытательный срок 1-3 месяца по результатам работы;
График работы с 9.00 – 18.00;
Уважаемые соискатели! Если Вас заинтересовала наша вакансия, отправляйте отклик.
Тел: (044) 228-0011, (066) 983-8353
ул. Предславинская 34Б, офис 205