Жаргон переводчиков

Глюк ворда

— сбой в работе текстового редактора MS Word (употр. в контексте жалоб на трудности работы. Не собственно переводческое, но часто употребляемое, поскольку письменные переводчики обычно работают в формате .doc.).

Жаргон (от фр. jargon) — разновидность речи, типичная для той или иной социальной или профессиональной группы и отличающаяся от литературного языка специфической лексикой и фразеологией.