Писатели о переводчиках


Я им благодарна. Не только потому, что они умеют переводить – многие это умеют. Я им признательна, потому что они любят моих героев, а стало быть, и мои книги. Читатель, пусть даже неосознанно, чувствует эту любовь. Сухую и равнодушную правильность он тоже чувствует, и тогда книга обречена…

Ханна Кралль